ChansonRolandV7, Main, Exploration, bibRecord, 000E74

All My Soul is There: Verse Translation and the Rhetoric of English Poetry

Identifieur interne : 000E74 ( Main/Exploration ); précédent : 000E73; suivant : 000E75

All My Soul is There: Verse Translation and the Rhetoric of English Poetry

Auteurs : Dick Davis

Source :

The Yale Review [ 0044-0124 ] ; 2002-01.

RBID : ISTEX:1398B892DC291B99A6761F2DB6F9177F865DA1A1

English descriptors

Entity :
- org : E Germany and Italy, Spain and Italy.
- pers : Aimée Césaire, Alessandro Piccolomini, Alexander Allison, Andrew Lang, Bryan Lord, Charles Dickens, Clemen, Dante Gabriel, Donne, Edgar Bowers, Edmund Spenser, Edward Fairfax, Edward FitzGerald, Ernest Fenellosa, European, Gawain, George Chapman, Gray, Guillaume de Machaut, Guillaume de Salluste, Henry Butcher, Henry Howard, Henry Wadsworth, James Bible, James McPherson, Jean-Jacques Rousseau, John Donne, John Keats, Johnson, Joseph Hall, Jules Laforgue, Katherine Philips, La Semaine, Matthew Arnold, Niccolò Liburnio, Nicolas Boileau, Omar Khayyám, Paradise Lost, Pearl, René Rapin, Robert Frost, Robert Lowth, Robinson, Samuel Taylor, T. S. Eliot, T. Wyat, Thomas Gray, Thomas Hobbes, Thomas Rhymer, Thomas Wyatt, William Blake, William Davenant, William Wordsworth.
- place : America, Cleveland, Europe, France, Italy, Paris, Rome, Spain, Venice, Worcester.
Teeft :
- Alliterative revival, Blank verse, Canterbury tale, Chaucer, Chief impetus, Concomitant aesthetic, Couplet, Couplet form, Decasyllabic couplet, Donne, Early poem, Eighteenth century, English dictionary, English literature, English poetry, English verse, External model, Fourteenth century, Free verse, French culture, French model, French source, Gawain poet, Italian model, Italian verse, King james bible, King james translation, Little more, Lyric poetry, Major narrative form, Many line, Marino, Nineteenth century, Petrarchan, Petrarchan love, Petrarchan sonnet, Poetic career, Primary source, Remote little corner, Restoration waller, Rhetoric, Rhetorical, Secular love, Seventeenth century, Sonnet, Speke frensche, Subject matter, Surrey, Technical innovation, Translation, Twentieth century, Unrhymed, Unrhymed verse, Verse translation.

Url:

https://api.istex.fr/ark:/67375/WNG-NFPR69VZ-1/fulltext.pdf

DOI: 10.1111/0044-0124.00568

Affiliations:

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Istex, to step Corpus: 000E44
to stream Istex, to step Curation: 000E42
to stream Istex, to step Checkpoint: 000D47
to stream Main, to step Merge: 000E83
to stream Main, to step Curation: 000E74

Le document en format XML

<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">All My Soul is There: Verse Translation and the Rhetoric of English Poetry</title>
<author><name sortKey="Davis, Dick" sort="Davis, Dick" uniqKey="Davis D" first="Dick" last="Davis">Dick Davis</name>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno>
<idno type="RBID">ISTEX:1398B892DC291B99A6761F2DB6F9177F865DA1A1</idno>
<date when="2002" year="2002">2002</date>
<idno type="doi">10.1111/0044-0124.00568</idno>
<idno type="url">https://api.istex.fr/ark:/67375/WNG-NFPR69VZ-1/fulltext.pdf</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000E44</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">000E44</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Curation">000E42</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Checkpoint">000D47</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Checkpoint">000D47</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">0044-0124:2002:Davis D:all:my:soul</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000E83</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000E74</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000E74</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main">All My Soul is There: Verse Translation and the Rhetoric of English Poetry</title>
<author><name sortKey="Davis, Dick" sort="Davis, Dick" uniqKey="Davis D" first="Dick" last="Davis">Dick Davis</name>
</author>
</analytic>
<monogr></monogr>
<series><title level="j" type="main">The Yale Review</title>
<title level="j" type="alt">THE YALE REVIEW</title>
<idno type="ISSN">0044-0124</idno>
<idno type="eISSN">1467-9736</idno>
<imprint><biblScope unit="vol">90</biblScope>
<biblScope unit="issue">1</biblScope>
<biblScope unit="page" from="66">66</biblScope>
<biblScope unit="page" to="83">83</biblScope>
<biblScope unit="page-count">18</biblScope>
<publisher>Blackwell Publishers Ltd.</publisher>
<pubPlace>Oxford UK and Boston, USA</pubPlace>
<date type="published" when="2002-01">2002-01</date>
</imprint>
<idno type="ISSN">0044-0124</idno>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><idno type="ISSN">0044-0124</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="Entity" type="org" xml:lang="en"><term>E Germany and Italy</term>
<term>Spain and Italy</term>
</keywords>
<keywords scheme="Entity" type="pers" xml:lang="en"><term>Aimée Césaire</term>
<term>Alessandro Piccolomini</term>
<term>Alexander Allison</term>
<term>Andrew Lang</term>
<term>Bryan Lord</term>
<term>Charles Dickens</term>
<term>Clemen</term>
<term>Dante Gabriel</term>
<term>Donne</term>
<term>Edgar Bowers</term>
<term>Edmund Spenser</term>
<term>Edward Fairfax</term>
<term>Edward FitzGerald</term>
<term>Ernest Fenellosa</term>
<term>European</term>
<term>Gawain</term>
<term>George Chapman</term>
<term>Gray</term>
<term>Guillaume de Machaut</term>
<term>Guillaume de Salluste</term>
<term>Henry Butcher</term>
<term>Henry Howard</term>
<term>Henry Wadsworth</term>
<term>James Bible</term>
<term>James McPherson</term>
<term>Jean-Jacques Rousseau</term>
<term>John Donne</term>
<term>John Keats</term>
<term>Johnson</term>
<term>Joseph Hall</term>
<term>Jules Laforgue</term>
<term>Katherine Philips</term>
<term>La Semaine</term>
<term>Matthew Arnold</term>
<term>Niccolò Liburnio</term>
<term>Nicolas Boileau</term>
<term>Omar Khayyám</term>
<term>Paradise Lost</term>
<term>Pearl</term>
<term>René Rapin</term>
<term>Robert Frost</term>
<term>Robert Lowth</term>
<term>Robinson</term>
<term>Samuel Taylor</term>
<term>T. S. Eliot</term>
<term>T. Wyat</term>
<term>Thomas Gray</term>
<term>Thomas Hobbes</term>
<term>Thomas Rhymer</term>
<term>Thomas Wyatt</term>
<term>William Blake</term>
<term>William Davenant</term>
<term>William Wordsworth</term>
</keywords>
<keywords scheme="Entity" type="place" xml:lang="en"><term>America</term>
<term>Cleveland</term>
<term>Europe</term>
<term>France</term>
<term>Italy</term>
<term>Paris</term>
<term>Rome</term>
<term>Spain</term>
<term>Venice</term>
<term>Worcester</term>
</keywords>
<keywords scheme="Teeft" xml:lang="en"><term>Alliterative revival</term>
<term>Blank verse</term>
<term>Canterbury tale</term>
<term>Chaucer</term>
<term>Chief impetus</term>
<term>Concomitant aesthetic</term>
<term>Couplet</term>
<term>Couplet form</term>
<term>Decasyllabic couplet</term>
<term>Donne</term>
<term>Early poem</term>
<term>Eighteenth century</term>
<term>English dictionary</term>
<term>English literature</term>
<term>English poetry</term>
<term>English verse</term>
<term>External model</term>
<term>Fourteenth century</term>
<term>Free verse</term>
<term>French culture</term>
<term>French model</term>
<term>French source</term>
<term>Gawain poet</term>
<term>Italian model</term>
<term>Italian verse</term>
<term>King james bible</term>
<term>King james translation</term>
<term>Little more</term>
<term>Lyric poetry</term>
<term>Major narrative form</term>
<term>Many line</term>
<term>Marino</term>
<term>Nineteenth century</term>
<term>Petrarchan</term>
<term>Petrarchan love</term>
<term>Petrarchan sonnet</term>
<term>Poetic career</term>
<term>Primary source</term>
<term>Remote little corner</term>
<term>Restoration waller</term>
<term>Rhetoric</term>
<term>Rhetorical</term>
<term>Secular love</term>
<term>Seventeenth century</term>
<term>Sonnet</term>
<term>Speke frensche</term>
<term>Subject matter</term>
<term>Surrey</term>
<term>Technical innovation</term>
<term>Translation</term>
<term>Twentieth century</term>
<term>Unrhymed</term>
<term>Unrhymed verse</term>
<term>Verse translation</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
</TEI>
<affiliations><list></list>
<tree><noCountry><name sortKey="Davis, Dick" sort="Davis, Dick" uniqKey="Davis D" first="Dick" last="Davis">Dick Davis</name>
</noCountry>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/ChansonRoland/explor/ChansonRolandV7/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000E74 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000E74 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    ChansonRoland
   |area=    ChansonRolandV7
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     ISTEX:1398B892DC291B99A6761F2DB6F9177F865DA1A1
   |texte=   All My Soul is There: Verse Translation and the Rhetoric of English Poetry
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.39.
Data generation: Thu Mar 21 08:12:28 2024. Site generation: Thu Mar 21 08:18:57 2024

	Serveur d'exploration sur la Chanson de Roland
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur la Chanson de Roland

All My Soul is There: Verse Translation and the Rhetoric of English Poetry

All My Soul is There: Verse Translation and the Rhetoric of English Poetry

Source :

English descriptors

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri